1
00:00:08,258 --> 00:00:09,593
Previously in the series:
2
00:00:09,676 --> 00:00:11,637
Thank you for agreeing to help me.
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,722
I would do everything myself if I could.
4
00:00:13,805 --> 00:00:16,475
Have you ever lost
people close to you?
5
00:00:16,558 --> 00:00:17,392
I lost my brother.
6
00:00:17,809 --> 00:00:20,646
Many memories bring pain.
But this can be fixed.
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,064
I won't spy anymore.
8
00:00:22,147 --> 00:00:25,025
You shouldn't go back to the Farm.
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,193
Oh, I'll be back.
10
00:00:26,276 --> 00:00:28,862
You're so obsessed with the Farm
because they
11
00:00:28,946 --> 00:00:31,281
let you talk to Charles?
12
00:00:31,657 --> 00:00:32,950
Yes, I see my son.
13
00:00:33,033 --> 00:00:35,285
Tell me what you want to know?
14
00:00:35,369 --> 00:00:37,746
That's it. From the very beginning.
15
00:00:37,829 --> 00:00:39,498
Ricky, you don't have to do this.
16
00:00:39,957 --> 00:00:42,251
But then Gargoyles
they won't defend me.
17
00:00:42,834 --> 00:00:43,961
Jug, Mad Dog is right.
18
00:00:44,044 --> 00:00:46,380
Gargoyles came and went
as if they were the owners there.
19
00:00:46,463 --> 00:00:48,382
So Kurtz has a laboratory there.
20
00:00:48,674 --> 00:00:50,884
I'm ready to ascend. And you?
21
00:00:54,221 --> 00:00:56,431
Elio helped find a house
on the North side.
22
00:00:56,515 --> 00:00:59,142
- So you will fight for him?
- You saw everything yourself.
23
00:00:59,726 --> 00:01:02,729
Terry, I'm almost there, but I can't see...
24
00:01:10,862 --> 00:01:12,030
Poor Baby Tooth.
25
00:01:12,114 --> 00:01:15,325
His real name is Brandon Morris.
We identified him by his prints.
26
00:01:15,909 --> 00:01:19,454
At first glance it looks like
what happened to Ben and Dilton...
27
00:01:20,414 --> 00:01:21,498
...but I'm not sure.
28
00:01:22,916 --> 00:01:25,252
I need your help, son.
Please.
29
00:01:26,837 --> 00:01:27,671
Yes, sure.
30
00:01:31,717 --> 00:01:33,093
He also has blue lips.
31
00:01:33,844 --> 00:01:35,804
The marks on the back also match.
32
00:01:40,017 --> 00:01:42,811
But he has no teeth
and this is something new.
33
00:01:48,358 --> 00:01:49,985
Perhaps it's a copycat killer.
34
00:01:50,068 --> 00:01:52,279
Perhaps the same one
who killed Ben and Dilton,
35
00:01:52,362 --> 00:01:54,114
but they were willing participants.
36
00:01:54,698 --> 00:01:56,033
Baby Tooth resisted.
37
00:01:56,366 --> 00:01:58,785
Maybe the cruelty of the murder -
this is the message.
38
00:01:58,869 --> 00:01:59,703
Warning.
39
00:01:59,786 --> 00:02:00,746
That he's back.
40
00:02:01,496 --> 00:02:02,331
That he's angry.
41
00:02:03,498 --> 00:02:05,292
- Gargoyle King.
- Real.
42
00:02:12,966 --> 00:02:14,635
You already know who I am, Betty.
43
00:02:14,718 --> 00:02:17,137
No, I have no idea.
44
00:02:17,220 --> 00:02:19,348
I searched the entire Internet
45
00:02:19,431 --> 00:02:22,100
but I never found any records
about Edgar Evernever.
46
00:02:27,064 --> 00:02:28,148
Many years ago...
47
00:02:29,358 --> 00:02:31,568
...I was a different person.
48
00:02:33,737 --> 00:02:35,238
My life was going wrong.
49
00:02:35,322 --> 00:02:37,949
That's why I gave up everything...
50
00:02:39,117 --> 00:02:40,827
...and went into the desert to die.
51
00:02:41,411 --> 00:02:45,540
Until I hit a tree
on a hill near the farm.
52
00:02:45,624 --> 00:02:47,209
I had one foot in the grave.
53
00:02:47,793 --> 00:02:51,588
But somehow
I reached the farm door
54
00:02:51,672 --> 00:02:52,506
and knocked.
55
00:02:55,550 --> 00:02:57,344
I woke up in a white room.
56
00:02:57,719 --> 00:03:00,806
She looked after me
good old woman.
57
00:03:00,889 --> 00:03:02,683
I asked, “How can I thank you?”
58
00:03:03,892 --> 00:03:05,686
She gave me a job on the farm.
59
00:03:06,269 --> 00:03:09,064
I plowed the fields, sowed them with seeds
60
00:03:09,648 --> 00:03:13,318
and watched them grow
into something beautiful.
61
00:03:14,444 --> 00:03:15,654
It's like I was born again.
62
00:03:16,363 --> 00:03:19,324
After that I swore to myself
63
00:03:19,408 --> 00:03:20,534
open your own farm,
64
00:03:22,202 --> 00:03:25,706
to receive lost souls,
wandering in the dark.
65
00:03:27,207 --> 00:03:28,500
Beautiful story
66
00:03:28,583 --> 00:03:30,544
but she doesn't explain
67
00:03:30,627 --> 00:03:33,755
how did you convince my mother that she
can see his dead son.
68
00:03:35,006 --> 00:03:38,969
Here we strive to create
safe place,
69
00:03:39,636 --> 00:03:42,639
where people can heal their wounds
70
00:03:43,181 --> 00:03:45,809
and become better.
71
00:03:46,810 --> 00:03:52,107
But first they must
open up to this process.
72
00:03:58,196 --> 00:04:01,491
No, seriously, like my mother
can see his dead son?
73
00:04:01,908 --> 00:04:03,827
Is someone dressing up as Charles?
74
00:04:11,626 --> 00:04:12,753
Guys, come here.
75
00:04:12,836 --> 00:04:14,838
EL ROYAL
76
00:04:14,921 --> 00:04:17,549
-You're angry because of Baby Tooth.
- Yes, yes.
77
00:04:17,924 --> 00:04:20,260
His killer will be caught. I promise.
78
00:04:20,677 --> 00:04:21,803
In the meantime...
79
00:04:23,096 --> 00:04:24,556
...honor the memory of our brother.
80
00:04:24,639 --> 00:04:25,807
And how do we do this?
81
00:04:27,142 --> 00:04:29,394
I'll dedicate my next fight
Milk Tooth.
82
00:04:30,270 --> 00:04:32,314
Nobody asked you, Mad Dog.
83
00:04:32,397 --> 00:04:33,607
Why did you come?
84
00:04:33,690 --> 00:04:35,233
Baby Tooth was also my brother.
85
00:04:35,317 --> 00:04:39,529
Wait, Mad Dog, what fight?
Elio found you an opponent?
86
00:04:39,613 --> 00:04:42,324
There will be a boxing tournament
"Gilded Gloves"
87
00:04:42,783 --> 00:04:44,326
I wanted to fight for victory.
88
00:04:44,534 --> 00:04:47,120
Now I want to pay tribute
Milk Tooth.
89
00:04:50,582 --> 00:04:52,876
How's your boxing career, Archie?
90
00:04:52,959 --> 00:04:56,797
Your friend Elio is organizing a tournament
Boxing "Gilded Gloves"
91
00:04:56,880 --> 00:04:59,633
Muscle guys in shorts
and no T-shirts. Continue.
92
00:04:59,716 --> 00:05:01,551
I thought maybe you could
93
00:05:01,635 --> 00:05:04,137
help the guys from El Royal
get to the tournament.
94
00:05:04,221 --> 00:05:06,097
They could use a victory after
95
00:05:06,181 --> 00:05:07,599
what happened to Baby Tooth.
96
00:05:08,475 --> 00:05:09,601
I'll try to help.
97
00:05:11,061 --> 00:05:14,189
Good morning,
my dear school friends.
98
00:05:14,272 --> 00:05:17,359
Many of you have asked
about the Farm student group.
99
00:05:17,609 --> 00:05:19,486
Well, listen.
100
00:05:21,571 --> 00:05:23,657
Registration sheets
there are throughout the school.
101
00:05:23,740 --> 00:05:25,700
The club is open to all students.
102
00:05:25,784 --> 00:05:28,787
Let one become all, and all one.
103
00:05:29,371 --> 00:05:33,542
So get out your pens and pencils
and sign up.
104
00:05:33,625 --> 00:05:36,461
They whispered to me,
that all the cool students do this.
105
00:05:39,381 --> 00:05:41,758
"Invasion of the Body Snatchers"
continues.
106
00:05:41,842 --> 00:05:43,385
I want to clear something up.
107
00:05:43,468 --> 00:05:45,929
Cheryl supports the Farm,
108
00:05:46,012 --> 00:05:50,308
because she can see Jason
and talk to him?
109
00:05:50,392 --> 00:05:51,226
Yes.
110
00:05:51,810 --> 00:05:55,313
My mother is sure she sees Charles
and talks to him.
111
00:05:55,397 --> 00:05:56,523
With my dead son.
112
00:05:58,316 --> 00:06:00,026
What if you prove that Charles is dead?
113
00:06:00,735 --> 00:06:02,529
Your mother has lost touch with reality
114
00:06:02,612 --> 00:06:05,282
maybe there's a better way
rid her of illusions -
115
00:06:05,365 --> 00:06:06,908
a harsh dose of truth.
116
00:06:07,075 --> 00:06:08,785
Prove that Charles is dead.
117
00:06:08,869 --> 00:06:12,497
Anything to ruin the fantasy
created by Edgar Evernever.
118
00:06:14,916 --> 00:06:18,712
No. Unfortunately, I only know the name.
Charles Smith.
119
00:06:19,629 --> 00:06:21,548
He was brought up
at the Sisters of Quiet Mercy,
120
00:06:21,631 --> 00:06:23,842
but he was kicked out
when he turned 18.
121
00:06:28,388 --> 00:06:29,931
Thanks for your help.
122
00:06:33,894 --> 00:06:38,481
Betty, whatever the Farm did to Cheryl,
It's your fault.
123
00:06:39,065 --> 00:06:41,359
How my girlfriend turned
to the queen of farmers?
124
00:06:41,443 --> 00:06:42,277
It's all Edgar.
125
00:06:43,111 --> 00:06:45,071
He's a fraud.
126
00:06:45,155 --> 00:06:48,116
Somehow he convinced
my mother and Cheryl...
127
00:06:49,618 --> 00:06:52,245
...that they can...
128
00:06:53,413 --> 00:06:54,873
...talk to the dead.
129
00:06:56,249 --> 00:06:57,125
What?
130
00:06:59,377 --> 00:07:02,964
Cheryl thinks she's talking
with Jason. He says he sees him.
131
00:07:03,048 --> 00:07:04,174
But Jason is dead.
132
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
Everyone knows Jason is dead.
133
00:07:08,470 --> 00:07:09,304
Yes.
134
00:07:10,430 --> 00:07:14,142
And there is proof
that Jason is dead, that he was killed.
135
00:07:15,268 --> 00:07:16,686
What are you talking about?
136
00:07:21,942 --> 00:07:26,571
Tony, I'll send you a video,
on which...
137
00:07:28,949 --> 00:07:31,493
...Clifford Blossom
shoots Jason.
138
00:07:32,202 --> 00:07:34,412
I saved a copy on my laptop.
139
00:07:35,038 --> 00:07:36,414
Show it to Cheryl.
140
00:07:36,498 --> 00:07:38,625
I hope this will be enough
141
00:07:38,708 --> 00:07:41,169
to bring her back to reality.
142
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
Can you wait a minute?
I think this is my father.
143
00:07:47,258 --> 00:07:48,093
Hello?
144
00:07:58,728 --> 00:07:59,562
Veronica Lodge,
145
00:07:59,646 --> 00:08:02,357
I think you yourself know
that this is a men's steam room.
146
00:08:02,607 --> 00:08:04,067
I came to talk about business.
147
00:08:06,945 --> 00:08:08,905
I want to participate
in a boxing tournament.
148
00:08:08,989 --> 00:08:10,490
You don't know anything about boxing.
149
00:08:11,616 --> 00:08:13,326
You'd be surprised how much I know
150
00:08:13,410 --> 00:08:17,080
about hot, half naked,
pumped up guys.
151
00:08:18,248 --> 00:08:19,416
Starting with Archie Andrews.
152
00:08:19,916 --> 00:08:21,042
If I remember correctly,
153
00:08:21,126 --> 00:08:24,004
he almost beat your best fighter
Randy Ronson.
154
00:08:24,087 --> 00:08:26,631
Archie is an amateur, and amateurs
no place in my tournament.
155
00:08:27,298 --> 00:08:29,426
Now get out of my steam room.
156
00:08:31,428 --> 00:08:32,262
Fine.
157
00:08:34,514 --> 00:08:35,724
But remember something.
158
00:08:36,766 --> 00:08:39,394
Remember that I tried to negotiate.
159
00:08:46,317 --> 00:08:48,570
He has many injuries.
160
00:08:49,154 --> 00:08:52,365
But our friend died from loss of blood
161
00:08:52,991 --> 00:08:54,659
because of teeth pulled out,
162
00:08:54,993 --> 00:08:57,662
while he was still alive.
163
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
There is one more creepy detail,
which I discovered during the autopsy.
164
00:09:04,419 --> 00:09:06,296
Something got stuck in his throat.
165
00:09:06,379 --> 00:09:08,214
NETFLIX ORIGINAL SERIES
166
00:09:08,882 --> 00:09:09,758
What is this?
167
00:09:11,176 --> 00:09:13,553
Matchbox from the Maple Club.
168
00:09:13,928 --> 00:09:16,306
I thought I saw
the true face of the devil.
169
00:09:16,848 --> 00:09:17,849
But this...
170
00:09:18,850 --> 00:09:20,518
Whoever did this
171
00:09:21,269 --> 00:09:22,729
they are not people.
172
00:09:30,779 --> 00:09:34,491
You know how your matchbox
ended up in Baby Tooth's mouth?
173
00:09:35,742 --> 00:09:39,120
We give them free to all guests.
174
00:09:39,204 --> 00:09:41,206
We do not recommend taking them internally.
175
00:09:41,873 --> 00:09:46,461
I remember that this young man
I was here a couple of days ago.
176
00:09:46,544 --> 00:09:48,630
He came with friends.
177
00:09:48,713 --> 00:09:50,548
Former prisoners, but charming.
178
00:09:51,132 --> 00:09:55,345
One way or another, this is your “Milk Tooth”
left the Maple Club
179
00:09:55,428 --> 00:09:57,347
with a grin on his face,
180
00:09:57,430 --> 00:09:58,556
and very much alive.
181
00:09:59,307 --> 00:10:03,353
My Rosemary satisfied
all his fantasies.
182
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
What else is this?
183
00:10:25,291 --> 00:10:26,292
Hey, calm down.
184
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
Hey!
185
00:10:30,338 --> 00:10:32,715
He's in handcuffs
in the back seat of my car.
186
00:10:33,007 --> 00:10:34,300
He's not going anywhere.
187
00:10:34,384 --> 00:10:38,096
Can you say anything more about him?
What's his name? Where is he from?
188
00:10:41,307 --> 00:10:43,852
Martin, but they use everything
fictitious names.
189
00:10:43,935 --> 00:10:45,478
Didn't he seem strange to you?
190
00:10:45,562 --> 00:10:46,396
Yes.
191
00:10:46,813 --> 00:10:50,984
Martin liked to take fizzle rocks,
to enhance the effect.
192
00:10:51,067 --> 00:10:52,402
But today everything was different.
193
00:10:52,485 --> 00:10:53,903
The drugs took effect quickly
194
00:10:53,987 --> 00:10:56,322
he started foaming at the mouth,
he lost his temper.
195
00:10:56,406 --> 00:10:57,407
Thank you.
196
00:10:58,074 --> 00:11:00,535
If you remember anything else,
call me.
197
00:11:04,539 --> 00:11:07,792
Broadcast in three, two, one.
198
00:11:08,251 --> 00:11:09,752
Alice Smith is with you.
199
00:11:09,836 --> 00:11:11,629
With me is Veronica Lodge,
200
00:11:11,713 --> 00:11:14,632
boxing club promoter
South side of the El Royal.
201
00:11:14,716 --> 00:11:17,635
Veronica, tell me
about his latest venture.
202
00:11:17,719 --> 00:11:18,887
OPENING OF THE EL ROYAL CLUB
203
00:11:18,970 --> 00:11:21,264
We will help you achieve your
sporting goals
204
00:11:21,347 --> 00:11:23,808
in a fun, classic,
competitive environment
205
00:11:23,892 --> 00:11:27,353
Among our trainers
the best fighters of the state are present
206
00:11:27,437 --> 00:11:30,982
including a promising boxer
Archie Andrews
207
00:11:31,065 --> 00:11:31,900
Archie?
208
00:11:33,234 --> 00:11:34,611
Hello, I'm Archie Andrews,
209
00:11:34,694 --> 00:11:37,530
owner, trainer and boxer
at the El Royal club.
210
00:11:37,614 --> 00:11:40,491
Sign up now
and get the first three lessons with me
211
00:11:40,575 --> 00:11:42,452
completely free.
212
00:11:44,787 --> 00:11:47,916
I want to say something else.
This is for Randy Ronson.
213
00:11:47,999 --> 00:11:50,877
This Friday I want a rematch
on The Gilded Gloves
214
00:11:51,502 --> 00:11:52,337
You and me.
215
00:11:53,004 --> 00:11:54,422
Let's end this once and for all.
216
00:11:56,007 --> 00:11:58,009
Powerful words from a local hero.
217
00:11:58,635 --> 00:12:02,513
Alice Smith was with you
with South Side News
218
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
Your mother has thrown down the gauntlet.
219
00:12:07,310 --> 00:12:08,853
She filed for divorce.
220
00:12:09,479 --> 00:12:13,024
Today her lawyers sent papers,
but I haven't signed them yet.
221
00:12:13,691 --> 00:12:15,193
Is she dating someone?
222
00:12:16,194 --> 00:12:18,488
Well, almost all the time
she spends on the Farm,
223
00:12:18,571 --> 00:12:20,114
most likely with Edgar.
224
00:12:20,198 --> 00:12:21,449
He's a fraud.
225
00:12:21,866 --> 00:12:24,452
He made her believe
that she sees Charles.
226
00:12:24,535 --> 00:12:26,204
This is impossible. Charles is dead.
227
00:12:26,287 --> 00:12:28,039
Yes, but there is no physical evidence.
228
00:12:28,122 --> 00:12:30,166
I have neither body nor ashes.
229
00:12:32,710 --> 00:12:35,755
You don't need them, Betty.
230
00:12:36,965 --> 00:12:37,882
Enough stone.
231
00:12:39,717 --> 00:12:41,177
A piece of granite will do.
232
00:12:43,680 --> 00:12:46,349
I must admit
challenging Randy to a fight is a bold move.
233
00:12:46,557 --> 00:12:50,561
So, the boxers of the El Royal club
will they be able to take part in the tournament?
234
00:12:50,645 --> 00:12:51,479
Yes.
235
00:12:51,729 --> 00:12:54,232
But your boyfriend needs to move on
to another weight category.
236
00:12:54,315 --> 00:12:56,234
Randy is now a middleweight.
237
00:12:58,653 --> 00:12:59,487
OK.
238
00:12:59,570 --> 00:13:00,405
Great.
239
00:13:00,905 --> 00:13:02,156
Tournament at my gym.
240
00:13:02,824 --> 00:13:03,658
Nice try.
241
00:13:03,741 --> 00:13:05,243
We'll cast lots.
242
00:13:07,578 --> 00:13:09,956
Heads is Archie's gym, tails is yours.
243
00:13:16,421 --> 00:13:17,588
Eagle.
244
00:13:17,672 --> 00:13:19,549
See you at the El Royal.
245
00:13:22,302 --> 00:13:25,430
When he comes to his senses,
we'll ask where he got the fizzle rocks.
246
00:13:25,513 --> 00:13:27,181
I'm sure it was Kurtz's doing.
247
00:13:27,432 --> 00:13:30,184
I would also ask him
does he know about Milk Tooth?
248
00:13:30,268 --> 00:13:33,521
Forensic experts will conduct an examination
the fizzle rocks we took from him.
249
00:13:38,401 --> 00:13:39,902
Why are you showing me this?
250
00:13:40,194 --> 00:13:43,156
Because someone has to
remind you of the truth.
251
00:13:43,239 --> 00:13:46,242
Cheryl, on the Farm you're talking
not with Jason.
252
00:13:46,326 --> 00:13:48,578
The truth is here in this video.
253
00:13:49,579 --> 00:13:53,124
Tony, it's obvious
that this video is fake.
254
00:13:53,374 --> 00:13:56,419
With modern technologies
nothing is impossible.
255
00:13:56,502 --> 00:13:59,130
Ill-wishers can take everything away
whatever.
256
00:14:01,424 --> 00:14:02,633
Cheryl, you...
257
00:14:04,052 --> 00:14:07,347
...did you hug Jason?
258
00:14:09,891 --> 00:14:11,392
Yes. Certainly.
259
00:14:12,643 --> 00:14:13,895
Enough of this nonsense.
260
00:14:24,030 --> 00:14:24,864
Betty?
261
00:14:26,908 --> 00:14:27,742
Mom...
262
00:14:29,118 --> 00:14:30,995
...are you engaged to Edgar?
263
00:14:33,706 --> 00:14:37,085
Edgar and I
deep mutual understanding.
264
00:14:39,003 --> 00:14:40,129
That's what I thought.
265
00:14:42,298 --> 00:14:43,841
I want to show you something.
266
00:14:49,430 --> 00:14:50,473
What is it, Betty?
267
00:14:54,060 --> 00:14:57,688
I paid a man to
helped me find Charles' grave.
268
00:14:58,272 --> 00:14:59,440
I'm sorry mom
269
00:14:59,524 --> 00:15:02,110
but at the Farm you weren't talking to him.
270
00:15:02,777 --> 00:15:03,653
Your son...
271
00:15:05,071 --> 00:15:10,034
...dead and buried here
the last five years.
272
00:15:19,585 --> 00:15:21,087
It's so sad.
273
00:15:23,631 --> 00:15:24,590
I know, mom.
274
00:15:26,467 --> 00:15:29,929
It's sad that you won't let me
be happy on the Farm.
275
00:15:32,932 --> 00:15:34,725
When are you going to give up, Betty?
276
00:15:39,605 --> 00:15:41,524
You saw his grave.
277
00:15:41,607 --> 00:15:42,692
Sorry, Betty.
278
00:15:44,110 --> 00:15:46,237
I talked to my son
this morning.
279
00:15:58,958 --> 00:16:00,293
And forgive me, mom.
280
00:16:12,555 --> 00:16:13,681
Bon appetit.
281
00:16:14,849 --> 00:16:16,434
You need to gain back the calories you burned.
282
00:16:17,643 --> 00:16:20,563
- Ronnie, I feel like Jughead.
- That's the whole point, Archie.
283
00:16:23,733 --> 00:16:25,485
Randy Ronson, on the scales.
284
00:16:29,155 --> 00:16:30,948
Seventy two kilograms.
285
00:16:31,782 --> 00:16:32,783
Yes.
286
00:16:37,705 --> 00:16:38,664
Archie Andrews, on the scales.
287
00:16:50,843 --> 00:16:53,638
Seventy kilograms.
288
00:17:14,534 --> 00:17:16,994
Where am I? What have you done to me?
289
00:17:17,578 --> 00:17:18,704
She was put to sleep with chloroform.
290
00:17:19,914 --> 00:17:21,832
Don't worry, mom. You're safe.
291
00:17:28,839 --> 00:17:30,883
Edgar always starts with questions,
292
00:17:30,967 --> 00:17:32,885
and I will do the same.
293
00:17:34,178 --> 00:17:35,263
Do you remember this?
294
00:17:36,180 --> 00:17:38,057
Your first day
in the Riverdale Register.
295
00:17:38,140 --> 00:17:39,308
You were so excited.
296
00:17:39,392 --> 00:17:43,271
And now I'm a reporter
for RIVW, thanks to the Farm.
297
00:17:45,856 --> 00:17:47,483
Eighth grade graduation.
298
00:17:49,777 --> 00:17:51,696
You cried that day. Do you remember?
299
00:17:51,779 --> 00:17:52,905
This is the past.
300
00:17:54,782 --> 00:17:55,950
Now I'm a different person.
301
00:17:56,033 --> 00:17:57,410
No.
302
00:17:57,493 --> 00:17:58,744
Past...
303
00:17:59,787 --> 00:18:01,497
...it's part of you.
304
00:18:01,581 --> 00:18:03,207
You are Alice Cooper.
305
00:18:03,291 --> 00:18:06,502
You bought a house on Elm Street
I repainted the front door red.
306
00:18:06,586 --> 00:18:08,546
I lived in that house with a murderer.
307
00:18:08,629 --> 00:18:11,132
And that's where you raised me and Polly.
308
00:18:11,716 --> 00:18:14,010
You can't get rid of the past
309
00:18:14,093 --> 00:18:16,554
because along with the bad
you'll lose the good stuff too.
310
00:18:18,931 --> 00:18:20,308
There is so much pain in the past.
311
00:18:20,891 --> 00:18:22,935
I know, but...
312
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
...pain makes us stronger.
313
00:18:26,022 --> 00:18:27,189
Edgar doesn't understand this.
314
00:18:27,273 --> 00:18:28,774
You have to believe me.
315
00:18:30,318 --> 00:18:31,152
Believe it?
316
00:18:32,945 --> 00:18:35,698
Okay, then tell me the truth, Betty.
317
00:18:37,325 --> 00:18:39,076
Was this really Charles' grave?
318
00:18:45,541 --> 00:18:48,377
And how can I trust you?
You deceived me.
319
00:18:48,461 --> 00:18:50,796
You faked the grave.
320
00:18:51,714 --> 00:18:54,258
I love you, Betty.
321
00:18:56,761 --> 00:18:58,846
But you have to let me go.
322
00:19:03,434 --> 00:19:04,268
I'm sorry, mom.
323
00:19:06,020 --> 00:19:06,854
No...
324
00:19:07,021 --> 00:19:10,775
I need to go to school
but I'll be back to check on you.
325
00:19:10,858 --> 00:19:11,901
No, Betty.
326
00:19:14,570 --> 00:19:15,988
This is your life.
327
00:19:16,072 --> 00:19:17,031
Look at her.
328
00:19:18,324 --> 00:19:20,451
And remember who you are.
329
00:19:24,872 --> 00:19:25,706
Hey...
330
00:19:33,089 --> 00:19:35,299
You locked your mother in Dilton's bunker?
331
00:19:38,135 --> 00:19:41,681
Yes, this is the only place
where she is safe from the Farm.
332
00:19:41,764 --> 00:19:44,767
And I've already taken steps
for deprogramming.
333
00:19:44,850 --> 00:19:46,602
I'm going to listen to her records
334
00:19:46,686 --> 00:19:49,438
maybe I'll find something
that will help bring my mother back.
335
00:19:51,607 --> 00:19:52,441
What is this?
336
00:20:00,366 --> 00:20:01,617
What's going on here?
337
00:20:02,952 --> 00:20:04,704
Hey, did she take anything?
338
00:20:05,287 --> 00:20:06,747
Yes, she took the G.
339
00:20:07,581 --> 00:20:09,041
Take her to the doctor.
340
00:20:14,922 --> 00:20:16,173
Hey dad.
341
00:20:16,424 --> 00:20:17,883
Jag, I need your help.
342
00:20:17,967 --> 00:20:18,801
AT DADDY'S
343
00:20:18,884 --> 00:20:21,971
There's another guy here who's gone crazy.
Will you come to the station?
344
00:20:24,390 --> 00:20:25,725
Yes, I'll be there soon.
345
00:20:27,351 --> 00:20:28,185
Fine.
346
00:20:30,563 --> 00:20:31,397
SHERIFF OF RIVERDALE
347
00:20:31,480 --> 00:20:33,107
Looks like a defective batch.
348
00:20:34,150 --> 00:20:36,318
Which causes psychosis.
349
00:20:40,030 --> 00:20:43,325
Or they started adding something to fizzle rocks.
Maybe some bath salts.
350
00:20:43,701 --> 00:20:47,288
We need to catch whoever is spreading it.
this garbage before no one gets killed.
351
00:20:50,124 --> 00:20:52,209
It looks like our friend is almost ready to talk.
352
00:21:08,100 --> 00:21:08,976
Evelyn?
353
00:21:10,269 --> 00:21:11,228
What are you doing?
354
00:21:12,104 --> 00:21:12,938
Tony...
355
00:21:13,939 --> 00:21:17,067
You're distracting Cheryl
from working on the Farm...
356
00:21:18,152 --> 00:21:19,528
I won't let you destroy her.
357
00:21:19,612 --> 00:21:20,738
Destroy?
358
00:21:20,821 --> 00:21:22,782
Bitch, I love her.
359
00:21:23,240 --> 00:21:24,533
And she loves me.
360
00:21:28,120 --> 00:21:30,956
Farm satisfies Cheryl
in such ways
361
00:21:31,040 --> 00:21:33,375
that you can't even imagine.
362
00:21:38,214 --> 00:21:39,965
I have a hard time believing this.
363
00:21:44,637 --> 00:21:45,721
Have a nice day.
364
00:21:54,355 --> 00:21:55,189
Andrews.
365
00:21:56,315 --> 00:21:58,192
Mad Dog, what are you doing here?
366
00:21:58,400 --> 00:22:00,361
There's something you should know about Randy.
367
00:22:01,403 --> 00:22:02,238
He's not clean.
368
00:22:03,030 --> 00:22:04,156
Taking steroids?
369
00:22:04,740 --> 00:22:05,574
No.
370
00:22:05,658 --> 00:22:06,534
Something new.
371
00:22:06,617 --> 00:22:08,619
Powder. I saw Elio give it to him.
372
00:22:09,119 --> 00:22:10,412
He became insanely strong.
373
00:22:10,996 --> 00:22:13,332
Elio is scared.
He thinks I can win.
374
00:22:13,415 --> 00:22:15,251
No, friend, you are not listening to me.
375
00:22:16,001 --> 00:22:19,380
I looked into Randy's eyes
and it was no longer him.
376
00:22:19,713 --> 00:22:20,548
I saw the rage.
377
00:22:20,965 --> 00:22:21,799
He will kill you.
378
00:22:22,883 --> 00:22:25,511
You should take something
to even the odds.
379
00:22:27,263 --> 00:22:28,597
- Hold it.
- No.
380
00:22:28,681 --> 00:22:29,515
Friend...
381
00:22:30,558 --> 00:22:31,684
...I don't accept that.
382
00:22:31,767 --> 00:22:33,435
When you see Randy in the ring...
383
00:22:34,478 --> 00:22:35,312
...you'll change your mind.
384
00:22:36,480 --> 00:22:37,481
Just in case.
385
00:22:46,740 --> 00:22:48,784
Thirteen. What does it mean?
386
00:22:50,786 --> 00:22:51,662
This is a good move.
387
00:22:52,621 --> 00:22:54,832
But your Elven army
won't be able to resist
388
00:22:54,915 --> 00:22:56,792
legions of Gargoyles at your doorstep.
389
00:22:59,253 --> 00:23:00,588
It's okay, JB.
390
00:23:00,838 --> 00:23:03,132
You've gone further than me
when I was at your level.
391
00:23:04,967 --> 00:23:06,844
Maybe we can play again?
392
00:23:06,927 --> 00:23:09,763
And your parents definitely don't mind,
Why are you walking for so long?
393
00:23:10,347 --> 00:23:12,224
No, I already said it.
394
00:23:12,725 --> 00:23:13,559
They're busy.
395
00:23:14,685 --> 00:23:16,270
My parents too.
396
00:23:20,441 --> 00:23:22,109
CAFE
397
00:23:22,192 --> 00:23:23,110
What does this mean?
398
00:23:26,780 --> 00:23:28,908
I think the "G" stands for Gargoyle.
399
00:23:28,991 --> 00:23:31,911
What kind of Gargoyle? Anyone in particular?
400
00:23:31,994 --> 00:23:33,537
This time it was some Kurtz.
401
00:23:37,333 --> 00:23:40,044
- Do you know where Kurtz is now?
- How should I know?
402
00:23:44,256 --> 00:23:47,092
Kurtz is also involved in production,
and sale.
403
00:23:47,593 --> 00:23:48,802
But we need a leader.
404
00:23:48,886 --> 00:23:50,846
I want to visit Hiram Lodge.
405
00:23:50,930 --> 00:23:52,681
Tell your mother I'll be back late.
406
00:24:02,775 --> 00:24:03,609
Mother?
407
00:24:05,152 --> 00:24:06,570
Mom, are you okay?
408
00:24:27,007 --> 00:24:28,092
Betty.
409
00:24:29,718 --> 00:24:30,552
Evelyn.
410
00:24:31,553 --> 00:24:33,764
Do you happen to know where your mother is?
411
00:24:34,431 --> 00:24:35,849
Am I her nurse?
412
00:24:36,892 --> 00:24:38,686
She wasn't there after lights out
413
00:24:38,769 --> 00:24:41,563
but someone saw
how you came to her yesterday.
414
00:24:42,731 --> 00:24:44,358
I'll let you know if I see her.
415
00:24:45,943 --> 00:24:47,569
We have copies of the records...
416
00:24:48,237 --> 00:24:49,071
Betty.
417
00:24:49,738 --> 00:24:51,323
And copies of copies.
418
00:24:58,998 --> 00:25:01,166
Let me clear something up.
419
00:25:01,709 --> 00:25:05,254
Maybe you are your father
brainwashed my mother.
420
00:25:05,337 --> 00:25:08,757
But I see you
and your farmer nonsense right through.
421
00:25:08,841 --> 00:25:10,759
So don't come near me anymore
422
00:25:11,093 --> 00:25:12,636
to my family
423
00:25:12,720 --> 00:25:14,888
or to my friends.
424
00:25:14,972 --> 00:25:15,931
Better yet,
425
00:25:16,015 --> 00:25:19,977
forget about me and my mom altogether.
426
00:25:21,270 --> 00:25:23,814
Otherwise, Evelyn,
427
00:25:24,898 --> 00:25:26,191
I'll kill you.
428
00:25:26,775 --> 00:25:28,777
If you don't believe me,
ask around.
429
00:25:28,861 --> 00:25:31,030
People will tell you what I can do.
430
00:25:41,290 --> 00:25:44,084
Cheryl, are you having a meeting at the Farm?
431
00:25:44,168 --> 00:25:45,669
Yes, my love.
432
00:25:47,254 --> 00:25:50,132
Do you think these shoes are too vulgar?
for tea party?
433
00:25:52,593 --> 00:25:53,427
Well...
434
00:25:54,303 --> 00:25:55,721
...maybe you won't go?
435
00:25:56,597 --> 00:25:59,349
Why not? I'm needed there today.
436
00:25:59,433 --> 00:26:00,934
I need you today.
437
00:26:01,518 --> 00:26:03,937
In every sense.
438
00:26:04,354 --> 00:26:05,189
Your mind...
439
00:26:06,482 --> 00:26:07,399
...your body...
440
00:26:08,484 --> 00:26:09,318
...your soul.
441
00:26:09,902 --> 00:26:10,736
But...
442
00:26:11,987 --> 00:26:13,489
...mostly the body.
443
00:26:28,962 --> 00:26:31,590
Tomorrow we will fight for him.
444
00:26:32,674 --> 00:26:33,759
For the Milk Tooth.
445
00:27:00,536 --> 00:27:02,579
This is the guy
whom I tied up in a cafe.
446
00:27:03,163 --> 00:27:05,040
He woke up and I immediately called you.
447
00:27:05,749 --> 00:27:06,792
Hey.
448
00:27:08,877 --> 00:27:10,796
You could have hurt someone, buddy.
449
00:27:10,879 --> 00:27:12,881
Where did you get "G" from? From Kurtz?
450
00:27:13,173 --> 00:27:14,007
Yes.
451
00:27:15,217 --> 00:27:16,552
I don't usually buy from him.
452
00:27:17,136 --> 00:27:19,972
He was very persistent
wanted to sell me more than usual.
453
00:27:20,556 --> 00:27:23,559
He's still in Riverdale.
He seems desperate.
454
00:27:24,393 --> 00:27:26,979
This is Laura, our friend
from the Maple Club.
455
00:27:28,313 --> 00:27:29,148
Hello?
456
00:27:30,607 --> 00:27:32,943
She's so angry, Edgar.
457
00:27:35,070 --> 00:27:37,364
Alice, Betty loves you.
458
00:27:38,031 --> 00:27:39,241
She is a good person.
459
00:27:42,327 --> 00:27:45,330
Now we live together,
and to be honest...
460
00:27:46,415 --> 00:27:47,416
I'm afraid of Betty.
461
00:27:47,875 --> 00:27:52,379
Sometimes when she looks at me, I
It seems like she wants to hurt me.
462
00:27:53,130 --> 00:27:56,175
I think she wants to hurt me.
She is her father's daughter.
463
00:27:56,258 --> 00:27:59,303
There is the same darkness in her,
which I saw in him.
464
00:28:11,356 --> 00:28:12,191
What happened?
465
00:28:12,733 --> 00:28:13,984
Another crazy person?
466
00:28:14,318 --> 00:28:16,612
You said to call
if anything happens.
467
00:28:16,695 --> 00:28:20,490
The majors came and made a lot of noise
and ran into trouble.
468
00:28:20,574 --> 00:28:22,784
They were influenced
the same drugs?
469
00:28:22,868 --> 00:28:26,538
No, but they tried to while away
here is the time, waiting for the seller in the lobby.
470
00:28:26,622 --> 00:28:28,165
But it seems he never came.
471
00:28:28,248 --> 00:28:30,834
- How did you get rid of them?
- One of them got a call.
472
00:28:30,918 --> 00:28:33,670
Looks like their drug dealer
asked to reschedule the meeting.
473
00:28:34,004 --> 00:28:37,090
He mentioned something about boxing.
Left it in the trash.
474
00:28:37,174 --> 00:28:38,175
BOXING
475
00:28:40,594 --> 00:28:41,678
This is Archie's gym.
476
00:28:42,221 --> 00:28:44,014
Last chance to catch Kurtz.
477
00:28:45,599 --> 00:28:46,934
What did you do with her?
478
00:28:47,100 --> 00:28:48,060
What have you done
479
00:28:48,143 --> 00:28:51,313
for her to say about me
such terrible things?
480
00:28:51,396 --> 00:28:53,857
Why do you want to customize it?
against me?
481
00:28:55,776 --> 00:28:56,610
Betty...
482
00:28:57,486 --> 00:29:00,197
...whatever your mother says
on those recordings...
483
00:29:01,490 --> 00:29:02,866
...these are her own words.
484
00:29:03,450 --> 00:29:04,910
And to be honest,
485
00:29:04,993 --> 00:29:07,955
you did it yourself
that Alice has become afraid of you.
486
00:29:08,038 --> 00:29:10,874
You won't turn this against me.
487
00:29:11,667 --> 00:29:14,419
Especially if you lie to her.
488
00:29:14,503 --> 00:29:15,837
To say that Charles...
489
00:29:15,921 --> 00:29:18,966
Charles is a trauma
which she needs to heal.
490
00:29:19,049 --> 00:29:20,342
Charles is dead.
491
00:29:21,426 --> 00:29:22,261
He's a ghost.
492
00:29:22,344 --> 00:29:24,096
Your mother is on her way.
493
00:29:24,513 --> 00:29:28,642
And she's made tremendous progress.
in search of your true self.
494
00:29:28,725 --> 00:29:31,520
She could do this at home.
With a psychologist.
495
00:29:31,603 --> 00:29:33,855
She didn't have to give me my money
496
00:29:33,939 --> 00:29:36,483
our home, everything.
497
00:29:37,985 --> 00:29:40,028
I think Betty...
498
00:29:42,447 --> 00:29:45,117
...you and your mother see the world
completely different.
499
00:29:45,867 --> 00:29:46,868
You don't need us.
500
00:29:47,619 --> 00:29:48,537
But she needs us.
501
00:29:48,954 --> 00:29:52,207
She must heal from the pain
which was inflicted on her.
502
00:29:52,100 --> 00:29:56,795
And communication with Charles,
real or fictitious...
503
00:29:58,130 --> 00:29:59,006
...calms her down.
504
00:29:59,339 --> 00:30:00,465
Heals her like this
505
00:30:00,549 --> 00:30:03,844
like no one else could or can...
506
00:30:05,262 --> 00:30:06,305
...including you.
507
00:30:06,847 --> 00:30:08,265
Let me ask you...
508
00:30:08,640 --> 00:30:09,474
...why...
509
00:30:10,809 --> 00:30:12,894
...do you think it's bad?
510
00:30:33,415 --> 00:30:34,541
We're leaving.
511
00:30:54,770 --> 00:30:55,771
Everything is fine, mom.
512
00:30:57,773 --> 00:31:01,234
Evelyn will take you home.
513
00:31:15,957 --> 00:31:17,542
Take care of her, Evelyn.
514
00:31:18,835 --> 00:31:19,669
Please.
515
00:31:24,883 --> 00:31:26,676
We didn't want anything else.
516
00:31:34,142 --> 00:31:36,353
CAFE "U PAPASHY"
517
00:31:36,436 --> 00:31:38,480
OPEN
518
00:31:38,563 --> 00:31:40,774
- Why is this?
- For good luck.
519
00:31:53,370 --> 00:31:54,871
I think this is your size.
520
00:31:55,455 --> 00:31:57,791
Ronnie, thank you for
that you believe in me.
521
00:32:00,085 --> 00:32:01,420
Whatever happens...
522
00:32:03,046 --> 00:32:04,673
...I want you to know...
523
00:32:05,090 --> 00:32:06,591
...I'm always in your corner.
524
00:32:15,809 --> 00:32:17,727
- I have to go. There's still a lot to do.
- Yes.
525
00:32:20,021 --> 00:32:21,440
- OK.
- Yes. Bye.
526
00:32:21,523 --> 00:32:22,357
See you.
527
00:32:29,448 --> 00:32:32,367
You're not too close
flew up to the sun, son?
528
00:32:33,577 --> 00:32:35,036
We're friends, dad.
529
00:32:35,287 --> 00:32:36,705
Yeah. Certainly.
530
00:32:37,456 --> 00:32:38,290
Friends.
531
00:32:57,142 --> 00:32:58,143
Tony.
532
00:32:59,519 --> 00:33:00,479
Are you okay?
533
00:33:02,939 --> 00:33:04,024
Evelyn said,
534
00:33:04,983 --> 00:33:06,526
that I have to make a choice.
535
00:33:08,487 --> 00:33:09,362
Jason...
536
00:33:10,447 --> 00:33:11,448
...or you.
537
00:33:13,074 --> 00:33:15,660
Cheryl, Jason is dead.
538
00:33:17,287 --> 00:33:18,497
And I'm here.
539
00:33:20,165 --> 00:33:22,000
You love me.
540
00:33:24,836 --> 00:33:26,087
Sorry, Tony.
541
00:33:26,880 --> 00:33:28,131
I love you.
542
00:33:31,134 --> 00:33:33,220
But I've loved Jason all my life.
543
00:33:34,387 --> 00:33:35,222
Cheryl...
544
00:33:35,805 --> 00:33:37,307
...I won't allow this.
545
00:33:37,807 --> 00:33:40,602
There must be a way
so you can stay with me
546
00:33:42,395 --> 00:33:43,396
and with Jason.
547
00:33:47,317 --> 00:33:48,151
There is a way.
548
00:33:49,694 --> 00:33:51,571
If you are ready to accept it.
549
00:34:14,177 --> 00:34:17,472
Betty won't admit it,
but I know that Hal hurt her badly.
550
00:34:17,847 --> 00:34:20,684
He hurt us all,
but she had it worse than anyone.
551
00:34:24,229 --> 00:34:25,981
- How did it go?
- Great.
552
00:34:26,439 --> 00:34:28,024
Nobody suspected anything.
553
00:34:34,072 --> 00:34:34,906
Tony...
554
00:34:39,411 --> 00:34:40,829
..I'm not a monster...
555
00:34:42,872 --> 00:34:44,457
-...really?
- No.
556
00:34:47,127 --> 00:34:49,671
You are the daughter who wants
bring back your mother.
557
00:34:51,631 --> 00:34:53,717
Just like I want my girlfriend back.
558
00:35:10,984 --> 00:35:12,694
- Here it is, this is Kurtz.
- Where?
559
00:35:12,777 --> 00:35:14,571
With a hood. Goes to the alley.
560
00:35:30,587 --> 00:35:32,297
Stand! Hands up!
561
00:35:32,922 --> 00:35:33,882
Don't move.
562
00:35:34,633 --> 00:35:35,467
Hands up!
563
00:35:43,183 --> 00:35:44,976
End of you and your drugs, Kurtz.
564
00:35:46,895 --> 00:35:47,729
Get up.
565
00:36:06,748 --> 00:36:07,666
Are you nervous?
566
00:36:08,583 --> 00:36:09,417
Not at all.
567
00:36:10,960 --> 00:36:12,128
Does he have a new robe?
568
00:36:12,212 --> 00:36:13,213
And shorts.
569
00:36:13,672 --> 00:36:15,924
Dad's Cafe is Archie's new sponsor.
570
00:36:16,007 --> 00:36:16,841
Do you like it?
571
00:36:22,389 --> 00:36:24,015
Today I will finish with Andrews.
572
00:36:24,099 --> 00:36:26,434
You already said it
and he almost won.
573
00:36:29,938 --> 00:36:32,315
- What is this?
- Slight stimulation.
574
00:36:32,399 --> 00:36:33,900
I added "G" to your water.
575
00:36:36,236 --> 00:36:37,070
Now...
576
00:36:38,154 --> 00:36:38,988
...go there
577
00:36:39,072 --> 00:36:40,490
and keep your promise.
578
00:37:06,224 --> 00:37:07,475
Honestly, Betty, I'm surprised
579
00:37:07,559 --> 00:37:09,894
what did you ask me
sign divorce papers.
580
00:37:11,771 --> 00:37:13,189
I'm no less surprised.
581
00:37:19,195 --> 00:37:20,530
Why did you change your mind?
582
00:37:24,617 --> 00:37:27,912
I finally realized
that it's time to let mom go.
583
00:37:29,539 --> 00:37:33,001
She must be healed in a way
which she chooses herself.
584
00:37:36,254 --> 00:37:37,088
Hm...
585
00:37:39,340 --> 00:37:41,259
Betty, would you agree?
586
00:37:41,342 --> 00:37:43,052
do me a favor in return?
587
00:37:45,180 --> 00:37:46,681
Which one exactly?
588
00:37:47,724 --> 00:37:49,017
Nothing special.
589
00:37:53,438 --> 00:37:54,773
I want to go home.
590
00:38:02,030 --> 00:38:03,156
Well done, Archie. Move.
591
00:38:22,967 --> 00:38:24,260
Arch, come out of the corner!
592
00:38:36,064 --> 00:38:37,649
Stay away from the ropes.
593
00:38:40,193 --> 00:38:41,152
Something's wrong.
594
00:38:41,903 --> 00:38:45,657
Ronson took some kind of drug.
The referee must stop the fight.
595
00:38:48,952 --> 00:38:52,372
Hey judge. Looks like Ronson
wants to take my boxer's head off.
596
00:38:52,455 --> 00:38:53,915
We demand disqualification.
597
00:38:53,998 --> 00:38:56,125
The fight will end
if you admit defeat.
598
00:38:56,209 --> 00:38:57,418
Are you willing to lose?
599
00:38:58,753 --> 00:38:59,963
Fuck you, Elio.
600
00:39:01,089 --> 00:39:03,216
Then he will have a wild retreat,
601
00:39:03,299 --> 00:39:05,593
but you need to turn him off
in this round.
602
00:39:06,177 --> 00:39:07,971
I'm not sure I can.
603
00:39:08,054 --> 00:39:09,597
Use your overhand right.
604
00:39:09,973 --> 00:39:13,434
Once you penetrate his armor,
finish with all your might.
605
00:39:14,143 --> 00:39:15,103
Clear the ring!
606
00:39:15,770 --> 00:39:16,604
Let's.
607
00:39:44,883 --> 00:39:45,717
Well done, Arch.
608
00:39:53,558 --> 00:39:55,268
- Well done.
- Once. Two.
609
00:39:55,351 --> 00:39:58,187
Three. Four. Five.
610
00:39:58,271 --> 00:40:02,108
- Six. Seven. Eight. Nine.
-Archie.
611
00:40:02,191 --> 00:40:03,693
Ten. The fight is over!
612
00:40:03,776 --> 00:40:07,030
Archie!
613
00:40:14,746 --> 00:40:15,580
Ronson.
614
00:40:16,748 --> 00:40:17,832
Call the doctor!
615
00:40:18,333 --> 00:40:19,626
Someone, doctors!
616
00:40:20,960 --> 00:40:21,920
Ronson, wake up.
617
00:40:23,046 --> 00:40:26,090
You've hurt a lot of people, Kurtz.
What were you thinking?
618
00:40:26,174 --> 00:40:29,636
I wanted to sell a bad batch, escape from
city, get away with murder charges?
619
00:40:35,975 --> 00:40:37,060
Why Milk Tooth?
620
00:40:37,143 --> 00:40:39,020
Did the Gargoyle King demand a sacrifice?
621
00:40:40,688 --> 00:40:41,814
Milk Tooth.
622
00:40:43,358 --> 00:40:45,360
He was just a warm-up.
623
00:40:47,445 --> 00:40:48,363
For what?
624
00:40:48,446 --> 00:40:50,490
For the final quest.
625
00:40:51,074 --> 00:40:53,034
One last game...
626
00:40:53,952 --> 00:40:54,786
...for you...
627
00:40:56,079 --> 00:40:57,455
...and your family...
628
00:40:58,331 --> 00:40:59,749
...Dark magician.
629
00:41:00,458 --> 00:41:02,502
The King demanded this.
630
00:41:04,462 --> 00:41:06,506
Save the Little Princess.
631
00:41:11,135 --> 00:41:11,970
Jellybean?
632
00:41:12,053 --> 00:41:13,137
What have you done?
633
00:41:13,221 --> 00:41:14,472
What did you do to her?
634
00:41:15,473 --> 00:41:16,599
She was called...
635
00:41:17,809 --> 00:41:18,726
...King.
636
00:41:26,734 --> 00:41:28,069
I don't understand.
637
00:41:28,152 --> 00:41:30,029
Why couldn't we continue at the cafe?
638
00:41:30,113 --> 00:41:31,614
Because, Princess Jellybean,
639
00:41:32,323 --> 00:41:33,574
he wanted to see you.
640
00:41:34,242 --> 00:41:35,076
Who?
641
00:42:14,574 --> 00:42:17,076
Subtitle translation: Alina Korovatskaya